Significado de traicionero
Entra Ricardo, duque de Gloucester, solo.RICHARDAhora es el invierno de nuestro descontentoHecho glorioso verano por este hijo de York,Y todas las nubes que llovían sobre nuestra casaEn el profundo seno del océano enterradas.Ahora están nuestras frentes ceñidas con coronas victoriosas,
10 Para asustar las almas de temibles adversarios, se pasea ágilmente por la alcoba de una dama al lascivo placer de un laúd. Pero yo, que no estoy hecho para trucos deportivos, ni para cortejar a un espejo amoroso;
15 Yo, que estoy rudamente estampado y carezco de la majestuosidad del amor para pavonearme ante una desenfrenada ninfa andante. Yo, que he sido recortado de esta bella proporción, engañado en mis rasgos por una naturaleza engañosa, deformado, inacabado, enviado antes de tiempo…
20 en este mundo que respira, apenas a medias, y tan cojo y pasado de moda, que los perros me ladran cuando me detengo junto a ellos… Yo, en este débil momento de paz, no tengo placer en pasar el tiempo,
30 y detesto los ociosos placeres de estos días. He urdido complots, inducciones peligrosas, mediante profecías, calumnias y sueños de borracho, para poner a mi hermano Clarence y al Rey en odio mortal, el uno contra el otro;
Sinónimo de traicionero
El inglés y el italiano forman parte de la gran familia de lenguas indoeuropeas que se remonta siglos atrás, lo que explica por qué una buena parte de la lengua inglesa (alrededor del 40%) tiene sus raíces en el latín. Sea como fuere, es probable que te encuentres por el camino con algunos falsos amigos traicioneros que pueden dar lugar a (muchas) situaciones incómodas para ti y tu interlocutor.
En italiano, describir algo o a alguien como terrorífico significa en realidad que produce escalofríos; “aterrador” sería una mejor analogía en español. Si quiere decir que algo es “estupendo”, debería utilizar el término magnifico.
¿Ojeando el quiosco en busca del último número de Grazia? Puede que te encuentres en una posición incómoda en la caja registradora cuando pidas tu lectura favorita. En italiano, magazzino significa “almacén”. En el futuro, utilice el término rivista o periodico.
No podemos evitar sentir debilidad por el siguiente falso cognado. Imagínatelo: estás en tu esperada escapada romántica de fin de semana a Milán, te equivocas de camino y acabas paseando por el cementerio de la ciudad. Qué mala suerte. Quieres escapar lo más rápido posible de este lúgubre recorrido y sueltas que el lugar es morboso al salir. Enhorabuena, acabas de hacer girar unas cuantas cabezas.
Gemelo traicionero diccionario urbano
Al comienzo de la obra, Ricardo revela los entresijos de su complot para arrebatar el poder al rey Eduardo. Sus planes se basan en la creación de amenazas ficticias y mentiras descaradas, y su primer acto consiste en hacer creer al rey que el hermano de ambos, Clarence, quiere matarlo. El rey Eduardo cree fácilmente a Ricardo porque los lazos familiares entre los Plantaganet son débiles, tenues y están ligados a la sospecha. Ricardo jugará con esta desconfianza en todo momento, utilizando la mentira, la traición y el lenguaje engañoso para enfrentar a los aliados entre sí. De este modo, Ricardo se libra de cualquier persona que amenace su ascenso.
Desde su lecho de muerte, el rey Eduardo obliga a Rivers y Hastings a abandonar su enemistad y jurar amistad, junto con los demás nobles pendencieros. Utiliza su poder como rey para conseguir alianzas improbables con el fin de llevar la paz al país que pronto abandonará. Eduardo sabe que si los nobles y las personas relacionadas con la corte trabajan en equipo, el país saldrá beneficiado. De este modo, Eduardo demuestra una forma verdaderamente noble de ejercer el poder, que contrasta directamente con la astucia, la traición y la brutalidad de Ricardo.
Traicionero en una frase
FALSAMENTE, adv. fols’ly. 1. En forma contraria a la verdad y a los hechos; no verdaderamente; como, hablar o jurar falsamente; testificar falsamente. 2. A traición; pérfidamente. Júrame que no me engañarás. Gén. 21. 3. Erróneamente; por equivocación.
FALSEDAD, n. fols’ness. 1. Falta de integridad y veracidad, ya sea en principio o en acto; como la falsedad del corazón de un hombre, o su falsedad a su palabra. 2. Duplicidad; engaño; doble juego. 3. Infidelidad; traición; perfidia; traición. El príncipe no corre peligro de ser traicionado por la falsedad, o engañado por la avaricia de tal siervo.
Si desea un sistema completo de estudio de las Escrituras, pruebe el software bíblico SwordSearcher, que incluye la versión íntegra de este diccionario. Una vez que experimente la rapidez y facilidad de uso que SwordSearcher le ofrece en su propio ordenador, combinadas con las funciones de búsqueda más potentes disponibles, nunca más querrá usar la Web para hacer estudios en línea. Incluye decenas de miles de entradas temáticas, enciclopédicas, de diccionario y de comentario, todas ellas enlazadas a versículos, con búsqueda completa por tema o referencia de versículo.